Somewhere, in one of the back rooms of the internet, sits a frazzle-haired, bespectacled gentleman thumbing through a box of yellowed index cards. On each card is typed out a well-known saying, often in multiple versions, and it’s the man’s job to assign to each one a source. He doesn’t track down the actual origin, but rather he writes down who it sounds as if might have come from. To do this, he refers to a wall chart over his desk that shows a spectrum of names, ranging from the profound—Confucius—to the nonsensical— Yogi Berra—with prominent figures filling in the space in between. His assignments go out to the many and sundry quotation sites around the world wide web. After he’s worked his way through all the cards, he refills the box and starts again. His is the Office of Misattribution.
Even with such an imprecise methodology, it seems odd that a single quotation could be assigned to both ends of the authorial range: Confucius and Yogi Berra. But at least one phrase has that distinction:
Wherever you go, there you are.
(also with the versions “No matter where you go . . .” and “Wheresoever you go . . .”)
First off, I’ll say that I’ve seen no real evidence for its origin. (As I’ve written before, it’s the kind of thing my father would attribute to Shakespeare, but he was just kidding.) Google searches most often show it belonging to Confucius, or, more specifically, coming from the The Analects of Confucius. But when I go to The Analects, I don’t find it, nor anything close. I’m thinking that those who claim Confucius as the source would lean toward explaining the meaning of the phrase as “You can’t escape yourself. No matter your new location, you will bring your past, your faults, your regrets with you.”
Those who would claim the saying belongs to Yogi Berra would probably think it’s simply stating the obvious: “You are where you are.” But I’m pretty sure Berra, who subtitled a book “I Really Didn’t Say Everything I Said!” didn’t create it either. He was, though, in the same ballpark, so to speak, when he came up with
If you don’t know where you’re going, you might not get there.
In another perspective on the theme, the popular spiritual teacher and author Eckhart Tolle talks about intentionally being present in the moment, when in his book The Power of Now: A Guide to Spiritual Enlightenment, he says:
Ordinary unconsciousness is always linked in some way with denial of the Now. The Now, of course, also implies the here. Are you resisting your here and now? Some people would always rather be somewhere else. Their “here” is never good enough. Through self-observation, find out if that is the case in your life. Wherever you are, be there totally.
The Christian missionary and martyr Jim Elliot wrote something similar 47 years earlier in his journal:
Wherever you are, be all there.
To this, he added, “Live to the hilt every situation you believe to be the will of God.”
The idea behind these last two selections reminds me of the phrase
Bloom where you are planted.
Who originally said that? According to the internet, it might be Mary Engelbreit, Paul Harvey, Mother Teresa, Cory Booker (with blossom instead of bloom), Nardi Reeder Campion’s Aunt Grace, Nancy Reader Campion’s Aunt Grace, St. Francis of Sales, an Afghan proverbist, or someone in the Bible. The Office of Misattribution certainly has been busy on that one.
(Yogi Berra, When You Come to a Fork in the Road, Take It!: Inspiration and Wisdom from One of Baseball’s Greatest Heroes, 2001; Eckhart Tolle, The Power of Now: A Guide to Spiritual Enlightenment, Namaste, 1997; Elisabeth Elliot, ed., The Journals of Jim Elliot, Revell, 1978)