What Did I Do Today? I Made a Copy. Woohoo! [—at A Life Overseas]

October 28, 2017 § Leave a comment

2374109818_9419690fbb_b

An imagined but quite possible day in a life overseas . . .

This morning I woke up with my to-do list waiting for me on the nightstand. Item number one was Get out of bed (I’d written that one down so I could start the day by crossing it off). Number two said Copy document. That’s because yesterday at the county government office, when I went to get my resident permit renewed, the lady behind the desk told me I needed to bring a copy of my registration letter to leave with them.

I was more than ready to get that taken care of and move on to the other, bigger, better, more important things on my list. It was an impressive list. I had quite the day planned.

After a quick shower and a slice of toast for breakfast, I grabbed my permit documents and walked the four blocks to the bus stop and took the bus to the copy shop, about 15 minutes away. But when I stepped off the bus I saw that the copy shop wasn’t a copy shop anymore. Instead,  sometime over the weekend, it had been turned into a KFG Chicken restaurant. (That’s right, a KFG not a KFC. This one had a big green smiling rooster on its sign.) I called my teammate to get her advice, and she said I could get a copy at a bank. There was a bank down the street, and after going there and standing in line, I asked the teller if she could help me make a copy. She said that was impossible.

On the way back to the bus stop, I called another teammate, and he told me to try the photo shop next to the new high school. I decided to take a taxi there to save time, but the only cash I had was a large bill and I figured the driver wouldn’t have change for it, so I walked back to the bank to withdraw some money from the ATM. But then the ATM ate my card and wouldn’t spit it out no matter how many buttons I pushed. I went back into the bank to retrieve it, but they said that was impossible—at least until after two business days.

You can read the rest at A Life Overseas. . . .

[photo: “Braden’s Woohoo!,” by Laura Molnar, used under a Creative Commons license]

Advertisements

Of Big Macs, KFCs, and Tall Lattes: A Full Menu of Global Indexes

October 9, 2017 § 1 Comment

2390204986_7379b1f29e_z

I’ve always wondered about the “heat index” and “chill factor,” ways to say, “We know how hot or cold it is, but here’s how it feels.” Obviously there are scientific factors figured into the calculations, but it makes me think we could also have a “Great Grandma Gordon Index”: “I’m telling you, it’s at least 125 degrees in the shade!” or a “Guy Who Lives Down the Block Index: “It’s so cold I can’t feel my left foot!”

When you travel, you see how much weather standards aren’t standardized around the world, either. For people in hot climates, the winter parkas might come out when the temperature dips below 60°F, or for those where cold is routine, when they register the same temp, it’s time to put on shorts.

But keeping track of relative weather norms isn’t the only concern when going abroad. There’s also that finances thing. You want to know how much money you’ll need to spend while spending time in another city—in terms that make sense. So you might be thinking “How much does, for instance, a Big Mac cost there?”

Well, funny you should ask.

One of the most well-known economic indexes has the answer. Taking its name from the classic McDonald’s sandwich, the Big Mac Index was developed in 1986 by The Economist “as a lighthearted guide to whether currencies are at their ‘correct’ level.”

“Burgernomics,” says The Economist “was never intended as a precise gauge of currency misalignment, merely a tool to make exchange-rate theory more digestible.” But the Big Mac Index has gotten a lot of weighty attention, garnering coverage in textbooks and academic studies. In fact, the index is taken seriously enough that a New York Times article postulated in 2011 that Argentina was artificially keeping its Big Mac prices down to influence its place on the scale. And Computerworld reported this year that the malware Fatboy, a ransomware-as-a-service (software that locks up a computer and demands payment to decrypt its data) uses the Big Mac Index to determine how much ransom needs to be paid for a particular location.

The Big Mac Index is based on the idea of purchasing-power parity. I’m not an economist, so it’s easy for me to get lost in the weeds on economic theories. But rather than use it as a rigorous currency-valuation metric, I see it more as a quick-and-dirty cost-of-living index.

If you have a hunger for that type of thing, too, I’m glad to tell you there’s much more on the menu than just the Big Mac. Here’s a list to whet your appetite:

The Tall Latte Index
Also called the Starbuck’s index, this is another iteration from The Economist, comparing prices from the coffee chain.

The KFC Index
Because McDonald’s has restaurants in only three African countries, the Big Mac Index doesn’t work very well on that continent. Therefore, Sagaci Research developed an index based on KFCs, which are present in nearly 20 nations in Africa. The metric is based on the price of an Original Recipe 15-piece bucket.

The Mini Mac Index
Invented by Benn Steil and Emma Smith of the Council on Foreign Relations, it compares the global prices of iPad Minis.

McDonald’s Index of Humanitarian Access
Jonathan Whittall, head of humanitarian analysis at Médecins Sans Frontières/Doctors Without Borders writes that

no country with a McDonald’s has ever rejected humanitarianism on ideological grounds. It is in those states where the economic and political influence of the west still has space that all components of the west’s foreign policy are accepted: both McDonald’s and INGOs.

The Coca-Cola Index
This analysis branches out a bit more, showing the relationship of Coke consumption with quality-of-life factors. Using UN figures, The Economist (those guys sure are busy), shows that countries’ higher rates of Coca-Cola drinking correlate with higher wealth, health, and political freedom. Have a Coke and a smile?

The Happy Planet Index
Speaking of smiles, the New Economics Foundation publishes this global ranking of “how efficiently residents of different countries are using environmental resources to lead long, happy lives.” (I really wanted to find a “Happy Meal Index,” but so far, it hasn’t been created yet.)

And while we’re on the topic of quality of life, we have

The Better Life Index
from the Organisation for Economic Co-operation and Development

The Legatum Prosperity Index

The Human Development Index and The Gender Development Index
from the United Nations Development Programme, and

The Where-to-Be-Born Index
from the Economist Intelligence Unit

And finally, if you’re looking for some straight-up cost-of-living indexes, take a look at

Expatistan’s Cost of Living Index and

Numbeo Indexes
The Numbeo site describes itself as “the world’s largest database of user contributed data about cities and countries worldwide.” Not only does it have an overall cost-of-living index, it also includes indexes that compare property prices, crime, health care, pollution, traffic, quality of life, and travel costs.


(D.H. and R.L.W, “The Big Mac Index,” The Economist, July 13, 2017; Daniel Politi, “Argentina’s Big Mac Attack,” Latitude, The New York Times, November 24, 2011; Darlene Storm, “Local Cost of a Big Mac Decides Ransom Amount for Fatboy Ransomware,” Computerworld, May 8, 2017; Jonathan Whittall, “The McDonald’s Index of Humanitarian Access,” MSF Analysis, February 7, 2014)


[photo: “NRT: McDonald’s Menu,” by jpellgen, used under a Creative Commons license]

Repost: 11 Ways Moving Abroad Is like Skiing to the North Pole

May 14, 2017 § Leave a comment

In May of 2004, explorer Ben Saunders completed a solo, unsupported trek to the North Pole—on foot. He set out on his trip from the Russian side on March 5, reached the Pole on May 11, and was picked up by plane on the Canadian side on May 14. So here’s a repost, in honor of the thirteenth anniversary of his return.

Also, today is notable because it’s Mother’s Day, and point #9 below is a shout-out to moms, including a very emotional and very long-distance telephone call. Have you called your mum today?

 

34961051_5302f8458a

Ben Saunders sits on top of the world, the youngest person to reach the North Pole alone and by foot.

In 2004, 26-year-old Briton Ben Saunders became only the third person, and the youngest ever, to ski unaccompanied to the North Pole. As it turns out, there are a lot of ways that making a solo trek to the North Pole is a like moving to another country. Here are 11 things that the two adventures have in common, all taken from Saunder’s February 2005 TED Talk, “Why Did I Ski to the North Pole?”

  1. Luggage is a drag
    Saunders describes his specialty as “dragging heavy things around cold places.” He says, for his trip to the North Pole, “I was dragging all the food I needed, the supplies, the equipment, sleeping bag, one change of underwear—everything I needed for nearly three months.” That sounds like trying to put every necessary item in your carry-on bag, just in case your checked luggage gets lost. (If you think your bags are heavy, Saunder’s supply of food and fuel weighed 400 pounds.) Sometimes your destination has harsh conditions. And sometimes it doesn’t have chocolate chips. How many bags of those should you bring? Can’t be too prepared.
  2. It can be lonely out there
    One of the challenges of Saunder’s voyage was that he had to make it alone. Very alone. When he arrived at the northern-most point on the globe, he was the only “human being in an area one-and-a-half times the size of America, five-and-a-half thousand square miles.” Most of us don’t go to such remote places, but even if you’re in the biggest city, surrounded by millions of other souls, you can easily feel all by yourself.
  3. No, Virginia, there isn’t a Santa Claus
    When Saunders got to the top of the world, he didn’t find Santa. No Santa’s workshop. No elves. In fact, he says, “There isn’t even a pole at the Pole. There’s nothing there, purely because it’s sea ice.” When you go to another country, expect the unexpected. Don’t be surprised when what you find doesn’t match the photos in the magazine article. “I’d read lots of books,” says Saunders. “I studied maps and charts. But I realized on the morning of day one that I had no idea exactly what I’d let myself in for.” Photoshopped and cropped pics don’t do us any favors. If GPS and street signs say we’re in the right place, don’t waste time—or emotions—trying to find something that doesn’t exist.
  4. Sometimes it’s one step forward, two steps back
    According to NASA, during the year of Saunders journey, the ice conditions were the worst on record. Ninety percent of the time he was skiing into headwinds and the drifting ice pulled him backwards. “My record,” he says, “was minus 2.5 miles. I got up in the morning, took the tent down, skied north for seven-and-a-half hours, put the tent up, and I was two and a half miles further back than when I’d started. I literally couldn’t keep up with the drift of the ice.” When you’re in a new place, learning the language and culture, get used to those backward drifts. But always keep your compass set on your true north.
  5. The only constant is change
    Because the ice is constantly drifting over the North Pole, Saunders says that if he’d planted a flag there, it wouldn’t be long before it would be heading toward Canada or Greenland. Like Saunders, don’t be surprised when the emotional flags you plant aren’t permanent. The ground may not move under your feet (earthquakes not withstanding), but other kinds of landscapes certainly will. Find a special restaurant that serves your favorite dishes? Wake up the next day and it’s become a plumber’s shop. Make friends with some other expats? You may soon have to say goodbye. But, repeat after me, “Change can be good. Change can be good. Change can be good.” Maybe, just maybe, that plumber’s shop will end up being exactly what you need.
  6. Culture stress can be a bear
    Literally. On his first try at the North Pole, Saunders went with a partner, but they failed to reach their goal. Saunders says that from the outset “almost everything that could have gone wrong did go wrong. We were attacked by a polar bear on day two. I had frostbite in my left big toe. We started running very low on food. We were both pretty hungry, losing lots of weight.” Yup. Sounds like culture stress to me.
  7. Coming back can feel like the bear wins
    When his first attempt fell short, Saunders says he “was physically exhausted, mentally an absolute wreck, considered myself a failure, in a huge amount of debt personally to this expedition, and lying on my mum’s sofa, day in day out, watching daytime TV.” His brother texted him an encouraging quotation from Homer Simpson:
    “You tried your hardest and failed miserably. The lesson is: don’t even try.” Repatriation can feel that way. Maybe all the people who’d said you shouldn’t go were right. But Saunders didn’t let his failure define him. Instead, three years later he made history.
  8. People aren’t sitting around waiting to hear your stories
    When Saunders reached the North Pole, he got out his satellite phone. After warming up the battery in his armpit, he made three calls: “I dialed my mum. I dialed my girlfriend. I dialed the CEO of my sponsor. And I got three voicemails.” OK, that’s unfair to say they didn’t want to hear what he’d done. They were just busy at the time, that’s all. But . . .
  9. Some people really do want to listen
    “I finally got through to my mum,” says Saunders. “She was at the queue of the supermarket. She started crying. She asked me to call her back.” There are special people who will make time to listen—when they can focus on your story without distractions. Thanks, Mum.
  10. Don’t let others draw boundaries on your map
    When Saunders was 13, he got a school report that said, “Ben lacks sufficient impetus to achieve anything worthwhile.” Saunder’s response—”I think if I’ve learned anything, it’s this: that no one else is the authority on your potential. You’re the only person that decides how far you go and what you’re capable of.”
  11.  One of the three most important questions will always be “Where is the bathroom?”
    Saunders gave his TED Talk to answer three questions:
    (1 ) Why?
    (2) How do you go to the loo at minus 40?
    (3) What’s next?
    That second question is very important at the North Pole, because it seems that “at minus 40, exposed skin becomes frostbitten in less than a minute.” Your question number two will be more like “Where’s the bathroom?” or just “Bathroom? Bathroom?” Then, once you see the facilities, you may ask yourself, “How?”

As for the answers to those question, in short, Saunder’s responses go something like this:

(1) “For me,” says Saunders, “this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology, and of technology. They’re the things that excite me. And it’s also about potential, on a personal level. This, for me, is a chance to explore the limits—really push the limits of my own potential, see how far they stretch.”
(2) That’s a trade secret, no answer here.
(3) Antarctica. Saunders and Tarka L’Herpiniere are currently on the first leg of their trek from the coast of Antarctica to the South Pole and back again—1,800 miles in all—unsupported and on foot. You can follow Saunder’s daily blog posts here. Why the South Pole? See answer number one above. Somebody’s got a severe case of wanderlust. [Saunders and L’Herpiniere completed their expedition on February 7, 2014.]

[photo: “North Pole (3),” by Ben Saunders, used under a Creative Commons license]

An Open Letter to the Kind People in My Host Country [—at A Life Overseas]

February 20, 2017 § 2 Comments

518803063_75cf6d6dc1_b

Dear neighbors:

When my wife and I and our four children stepped off the plane in your country, with our 12 carry-on bags—and all our plans, enthusiasm, expectations . . . and naiveté—you welcomed us. In fact, the customs agent greeted us with a smile. And during the following years that we lived among you, we lost count of your kindnesses.

We weren’t refugees, we didn’t arrive on your shores having been forced out of our homes, we weren’t stranded. We had chosen to come. You didn’t find us naked and bloodied at the side of a road, but still you were often good Samaritans to us. When you saw us sitting on the curb, so to speak, facing roadblocks or not sure where we were headed, so many of you did not simply walk by on the other side.

For this we thank you.

To our language teachers who patiently, ever so patiently, led us through vocabulary lessons and guided us on the nuances of your culture, laughing with us but not at us, thank you.

To the food-cart vendors who listened to us practice the names of what they were selling and cheerfully rewarded us with wonderful tasting snacks and meals, sometimes putting something extra in with our order, thank you.

To the policeman who loaded up our family in his patrol car and took us home after we got lost on a walk, even though we ended up being only three blocks away from our apartment building, thank you.

And to the people near our home who didn’t think the worst of a family, who, for some reason, was riding in a police car, thank you.

Finish reading at A Life Overseas. . . .

[photo: “Post Office Shoot8,” by Bryan Pearson, used under a Creative Commons license]

A Modest List of Invented Expatisms, Inspired by the Dictionary of Obscure Sorrows

June 13, 2015 § 2 Comments

822518337_839b806a79_z

My son pointed me to The Dictionary of Obscure Sorrows, where John Koenig creates words to name before-unnamed emotions and ideas. Many of them are melancholy, such as amenuerosis, “the half-forlorn, half-escapist ache of a train whistle calling in the distance at night”; and chrysalism the amniotic tranquility of being indoors during a thunderstorm. . . .”

Others are more on the humorous side. For instance, a reverse shibboleth, is “the practice of answering a cellphone with a generic ‘Hello?’ as if you didn’t already know exactly who was calling . . .”; and lalalalia is “the realization while talking to yourself that someone else is within earshot, which leads you to crossfade into mumbled singing. . . .”

Expats have their own feelings and experiences that are yet to be named, and I think this needs to be remedied. So while I don’t have Koenig’s talent, here are a few of my offerings:

dyslistening
the condition by which your over preparation for answering an expected question in another language overwhelms your auditory senses and you answer the query you’ve anticipated, no matter what is actually said, as in responding to “How many would you like?” with “Yes, but no ice, please.”

welwelwel-ke-come
the glorious sound of the immigration agent thumbing through your passport looking for an empty page—and then adding the stamp that says you’re free to enter.

altivism
gazing out of an airplane window, seeing the new landscape below, and feeling joyfully overcome with the real and imagined possibilities.

visatrig
the act of trying to predict which agent in the office will be the most likely to give you your visa or other important document and then conducting complex calculations concerning the number of people in line in front of you to see if you will get the agent you hope for. A domestic version of this is sometimes encountered in the DMV.

unchewing
the physical and mental reaction that occurs when you realize that the chocolate-covered, cream-filled donut that you just took a bite of is in fact not a donut and that’s not chocolate and the filling might very well have gristle in it.

Finally, here’s one more from Koenig: onism

[photo: “The Dictionary,” by Bethany King, used under a Creative Commons license]

When Does a House Become a Home?

January 18, 2015 § 2 Comments

8346095057_9d01a36d6e_z

When does a house become a home?

I asked that question of some friends a while ago. One answered, “When your mess is everywhere.” Another said, “When you feel part of the neighborhood.” My wife said, “When you hang your pictures on the wall.”

When we first moved to Taipei, another missionary family let us live in their apartment for a few months while they were back in the States. We needed a house to stay in while we looked for a place of our own. But it wasn’t our home; it was theirs. Their clothes were in the closets. Their books were on the shelves. Their beds were in the bedrooms.

Later, we found that place of our own. It was on the 17th floor of a 21 story building. While we enjoyed living there, the family who owned the apartment had left some of their furniture there, so we always knew it was someone else’s place, and sure enough, after about two years, they told us they wanted it back for themselves.

When we moved, we ended up in a great apartment with a huge balcony . . . and a hovering landlord. She wouldn’t let us forget that we were in her house, like the time she dropped by on Sunday morning to prune the plants on our balcony so that their leaves wouldn’t clog the drain. The next day she saw me at the post office and commented on the strong odor in our house. It was my wife’s cooking, I said. Spaghetti. Not a good smell, she replied, frowning and shaking her head.

So when we got ready to move back to Joplin, Missouri, we should have been ready, right? Well, while we were busy moving from house to house in Taipei, the city itself had become our home. We had developed routines there. We had made friends there. We had a found a purpose there.

But we needed to move, and move we did. Though that was over three years ago, Joplin doesn’t yet feel like home again and neither does the house we’re in now. We’re renting, and we’re not making long-term plans to stay here.

Actually, it’s the third non-home house we’ve been in since our return. The first was a residence that our church had purchased for visiting and returning missionaries. We were there for about six months and are very grateful that it was available. We certainly weren’t the only ones in Joplin in transition at that time. It was June of 2011 and we were living across from the parking lot of the church property where two “tents” stood, distributing food and prayers to those affected by, as everyone here calls it, the tornado.

While we were there, the items that we’d had shipped from Taiwan arrived and we unloaded  them into the garage. From there we moved to a rental house, with me still looking for full-time work and all of us wondering what the future would bring, praying about where we’d land.

In Taiwan, I remember reading news about the recession in the States, but I didn’t anticipate how much it would affect my ability to find a job once we returned. Ask anyone looking for work and they’ll tell you how difficult it is right now. Add to that the fact that being out of the country makes a person out of sight and out of mind for potential employers. With so many people looking for employment, those doing the hiring hold most of the cards, and they’re reluctant to take chances on someone who could do the job. Rather, they’re looking for someone who’s already doing the job. And the risk is much lower if they choose someone whom they’ve known for a while.

Since our arrival, I’ve worked at a number of money-making ventures, often overlapping. They include being a janitor and a paraprofessional at an elementary school, cleaning at another school, working at a multi-media ministry, teaching ESL, driving a delivery truck for an auto-parts store, recruiting international students at a university, and donating plasma.

We’re still not sure if we’ve landed yet or if that will come later. And the pictures aren’t on the walls. Instead, they’re still packed up, stored under our bed. When we finally do open them up, I think we’ll find some that we forgot we have.

When I asked my question about a house becoming a home, another friend had this response: “It’s when you can go to the bathroom at night without turning the lights on.”

That reminds me of a passage in a book I read several years ago. It was discussing people who had been blind for a long time and then had regained their sight. Now that they could see, navigating their surroundings obviously should be much easier. Yet when they needed to move through their house—their home—quickly in an emergency, they would close their eyes. That was more familiar to them.

When we’re under stress, we rely on the familiar to help us find our way.

That’s home . . . the familiar place, the comfortable place, the place where we can close our eyes and know we belong.

[photo: “The Travel-House,” by Shena Tschofen, used under a Creative Commons license]

Death by Envelope, and Other Tragic Postal Tales

April 23, 2014 § 6 Comments

8029186137_cf6ca85955_zI was wanting to mail a letter to our friends back in the US, but I had a problem. I had just been to the front counter at the post office and told the postal worker my plans. She pointed over my shoulder and said something about “over there.” I turned around, trying to act as if I knew what she’d said. (I’d only been in Taipei a few weeks, and the only thing I understood clearly was her pointing.)

Behind me, against the wall, was a table with a couple bowls of what looked like wall-paper paste, with a small brush in each one. They were for sealing envelopes, since the envelope flaps in Taiwan—and I assume, most of Asia—don’t have adhesive on them. I’ve been told this is because in the high humidity, the envelopes would glue themselves shut while waiting to be used. That explanation sounds perfectly plausible to me.

Behind the paste were two slots in the table. Each had a sign with a few Chinese characters on it. I went to the table and pretended to sort my mail for a while, pondering what I should do. What did the signs say? “Local Mail”? “Air Mail”? But the only time I’d ever seen slots like those were in the tables at the bank where you can fill out deposit slips—you know, the slots for throwing away your trash. So maybe the signs said, “Place Wastepaper Here,” and “Not for Mail.”

Beside the table was the door. Maybe the postal worker had pointed outside—to some mailboxes I hadn’t seen.

I made my decision, tossing my letter into one of the slots. I didn’t look back. I didn’t want to see the lady at the counter shaking her head at me. Instead, I hurried home and emailed our friends: “Let me know if you get a letter from us. Either I mailed one to you or just threw it away.”

A week later, they wrote back and said it had arrived. Sometimes, in spite of myself, I got things right.

It took me quite a while to get over my nervousness going to the post office. For expats, it can be a pretty scary place—in large part because there’s so much at stake. You’re often sending important documents or valuable parcels (like hand-drawn pictures to Grandma and Grandpa). And once you stick on the postage and drop them in the mailbox, there’s no do over.

Lick at Your Own Risk

Not long ago, here in the safety of the US, I was helping a friend from Asia prepare some papers for mailing. I handed him the envelope, and seeing that there wasn’t any paste available, he tried to peel the backing off the self-stick flap. The trouble was, the flap wasn’t peel-and-seal. When he realized he needed to lick it, he laughed and said he’d heard about people putting poison on the adhesive. I told him that’s never happened, because . . . uh . . . that’s never happened . . . right?

Well, I did some research, and I’m sticking by my assertion, but it seems that my friend is more up on American pop-culture than I am. How about you?

First, there’s this cautionary tale that began circulating by email in 1999:

Whenever you go to an automatic teller machine to make deposits, make sure you don’t lick the deposit envelopes. A customer died after licking an envelope at a teller machine at Yonge & Eglinton. According to the police, Dr. Elliot at the Women’s college hospital found traces of cyanide in the lady’s mouth and digestive system and police traced the fatal poison to the glue on the envelope she deposited that day. They then did an inspection of other envelopes from other teller machines in the area and found six more. The glue is described as colourless and odourless. They suspect some sickco is targeting this particular bank and has been putting the envelopes beside machines at different locations. A spokesperson from the bank said their hands are tied unless they take away the deposit function from all machines. So watch out, and please forward this message to the people you care about . . . Thanks

Completely false, says the urban-legend site Snopes.com. But when has that ever stopped an internet fable from gaining traction?

Snopes also tackled another email that made its debut in 2000. It’s about poor lady number two falling victim to the dangers of envelope glue:

This lady was working in a post office in California, one day she licked the envelopes and postage stamps instead of using a sponge.

That very day the lady cut her tongue on the envelope. A week later, she noticed an abnormal swelling of her tongue. She went to the doctor, and they found nothing wrong. Her tongue was not sore or anything. A couple of days later, her tongue started to swell more, and it began to get really sore, so sore, that she could not eat. She went back to the hospital, and demanded something be done. The doctor, took an x-ray of her tongue, and noticed a lump. He prepared her for minor surgery.

When the doctor cut her tongue open, a live roach crawled out. There were roach eggs on the seal of the envelope. The egg was able to hatch inside of her tongue, because of her saliva. It was warm and moist. . . .

This is a true story. . . . Pass it on.

Actually not true, but extra points for the graphic detail.

The Website TV Tropes reports that over the years, the poison-envelope theme has occurred in several TV crime shows. But the most famous example was part of the comedy Seinfeld, when George’s fiancée died after licking the toxic adhesive on some 200 cheap wedding invitations.

So no wonder my friend didn’t want to lick the envelope. Oh, sure, I could tell him his fears are based on urban legends, ridiculous story lines, and misguided fear. I could tell him that expats are especially susceptible to rumors and fantastic stories. But still . . . there was Mr. Fechheimer, mentioned in the 1895 New York Times:

S. Fechheimer, formerly a merchant of New-York, died here yesterday from blood poisoning as a result of cutting his tongue while licking an envelope. He was a rich man until a few years ago, when the panic came and brought ruin. He was the senior member of the firm of Fechheimer, Rau & Co., New-York shirt manufacturers.

So please be careful. And the next time you have to mail a letter, you might want to use a sponge.

(Barbara Mikkelson, “Dial ATM for Murder,” Snopes.com, September 2, 2006; Barbara Mikkelson, “Cockroach Eggs,” Snopes.com, January 22, 2014; “Finger-Licking Poison,” TV Tropes; “Poisoned by Licking an Envelope,” The New York Times, May 4, 1895)

[illustration: “Lick the Envelope,” by Rick & Brenda Beerhorst, used under a Creative Commons license]

Where Am I?

You are currently browsing entries tagged with expat life at Clearing Customs.

%d bloggers like this: